這幾年很多外國好書在台灣都找不到翻譯本了，再不然就是不錯的書如果沒有在上市的前一年買下，很可能沒多久就絕版了。 現在實在是一個對讀書者越來越艱辛的時代…

也因為深感台灣出版社不太能仰賴，所以這幾年有些不錯的書，我索性就在Amazon買原文版的來看（去年也開始嘗試在大陸的Amazon買簡體書了）。 一方面用Kindle閱讀還滿方便的，二來點選購買後，通常三分鐘內就下載完成可以閱讀了。 而Kindle因為不反光、電子墨水好閱讀、又沒有別的功能（因此在閱讀時不會拉走你的注意力），確實是看書的好工具。

我之前寫過幾篇文章介紹過Kindle（如 人人都該有台Kindle DX，或是 人人都該有..第二台Kindle）。 事實上，我自2011年開始，除了買過一台大台的Kindle DX、後來買過Kindle 3外，在2014年還又買了一台Kindle Paperwhite。 不過Paperwhite除了多了觸控跟背光外，功能變異不大，所以就沒特別寫過文章介紹。

但最近這次Kindle的版本升級，倒有個非常重要的功能，我覺得非常值得跟我們的讀者朋友們介紹一下！

先講一下原因。 我之前介紹Kindle時，有些人的反應會是：「Joe 我知道買原文最好，可是我英文不太好，邊看邊查字典，其實反而看得很吃力」。

確實，英文不好的讀者，你若旁邊還要備一個字典或是翻譯機，那真是太累了。 雖然Kindle有內建字典，可是因為機器反應不快，用原生字典其實只能應急。 除非你只需要偶爾查一下，不然還是很辛苦。

這次Kindle系統更新，加入一個非常特別的功能。 用寫的不容易理解，我們直接看圖吧：

這功能是這樣的，Kindle讓你能選擇一個主語言（如中文）。 然後當你看的是非該種語言的書籍時，會自動在一些比較困難的單字上顯示翻譯。 所以你的英文如果有中等程度，會發現閱讀速度能大幅上升。 因為那些少數困難的單字，你不用刻意查，直接就可以看到中文字義。 這在閱讀上會加速非常非常多。

所以，若你有心想開始閱讀英文書，可以趕快買一台Kindle。 若你有丟在一旁好久的Kindle，也記得把它找出來升級。 這恐怕是今年最值得投資的一樣3C產品了喔！

PS. 目前介面雖沒有繁體中文，但兩年前就已經有開始支援簡體中文。 所以翻譯也是顯示簡體中文就是。

另外，若對於怎麼管理電子書有疑問的，也可以看人人都該有.. 第二台 Kindle 後半的介紹。